Category Archives: CW

Telegrafía!

Why did you learn Morse code?

learnt morse because it intrigued me…

Extract of my history on how I started in Radio:

One day, back in… 1984, 1985 maybe… when I was 10 or 11 years old, while walking around my home city Camagüey/Cuba (300000 hab), I saw thru a windows a room full of telegraph keys, it was a semi-military organization’s office named SEPMI that used to teach parachuting, how to shoot, swimming, telegraphy and maybe several other (semi)military related activities for civilians. So I asked my mother what were those thingies screwed to the tables? She told me it was an ancient way of sending telegrams, and told me that Agramonte, the chief or person in charge of the local post office was a telegraphist himself, that he used to send telegrams for the local post office. As she worked in the same company with him, we went to where Agramonte, and he was more than happy to talk with me about quite unknown things of telegraphy like dots and dashes, the correct way to hold the key and move the wrist.

Agramonte told me how was his work back in the 40’s and 50’s, etc., how he used to transmit at around 40wpm and write directly the telegram using a typing machine.. how it evolved in the then modern teletypes, he was even smart enough to read the teletype tape directly. Do you remember that teletype stripe with 5 holes in a colum representing a letter? I think it was kind of a baudot code. Well he was able to read directly from that punched tape and I was like “WOOOOOW”!!

Well, he then showed me what they used for sending telegrams, what a vertical key is (and other types of key), and showed me some sort of artifact that made sounds when he pressed the key. TACK tack tack, TACK.. or something, it was not dit/dashes but TACKs. It has a coil and some sort of metal bar above and the coil circuit got activated by the keypress and the metal bar slammed on the coil. Well, he gave me an old vertical key as a gift, a key I still have… someday I will polish it because it needs it. I used that key when I started in radio as CL7PE… I screwed that key to a thick piece of wood and glued a rectangle of the inner tube of a car tire to the bottom to minimize the key to “walk” around the table when using it and it still like this as of today.

I then learnt the code, I went to the SEPMI to learn and also Isidro, a friend of my parents, soldered and prepared for me a small CPO so I could practice at home with myself.

Qué dice en código morse el satélite pegaso en su primera aparición?

Algunos lo toman como algo desconocido, para nosotros los que usamos telegrafía es normal.

En el video de la primera aparición del satélite pegaso sale un audio en morse alrededor del minuto 1:37. Está a una velocidad un poco rápida para que estudiantes que posiblemente no han practicado morse puedan comprenderle. Es escalofriante rápido para algunos, pero le decodifiqué el inicio, no es todo el texto porque tengo sueño, no me llamó la atención el resto, y luego quizá le dedique un rato a oirle completo (entre tantos sonidos extraños al código morse, como comentarios, aplausos, etc.. es más difícil decodificar a esa velocidad).

El texto en morse al inicio dice así:

“ria la existencia del primer ecuatoriano en la historia en someterse a entrenamiento profesional como cosmonauta?”

Al parecer estaba emitiendo desde antes (antes de ese ria que aparece al inicio) posiblemente sea un beacon que se repita continuamente en un lazo infinito que emita un grupo de preguntas. Pero ya cuando me di cuenta de qué decía la pregunta que salió, dejé de decodificar, porque tengo sueño, voy a dormir.

Mi respuesta para pegaso es:

-. . . —– .—– -.. . …. -.-. -…. . .–. –. .-.. . … -… . … – –… …– . … -.-. ..- .-.. …-.-        . .

Aquí el video:

Video del momento en que comienza a transmitir en código morse.

HC6EP ARRL CW/QRP DX Contest 2011

Este es el certificado enviado por la ARRL por mi participación en el concurso de la ARRL International DX Contest del 2011, en la categoría de QRP, en la modalidad de telegrafía (CW):

HC6EP ARRL International DX Contest – CW/QRP

HC6EP – 2010 CW QRP CQ WW DX Contest

Este también lo recibí hace un tiempo pero no había tenido la oportunidad de escanearlo.

Lo obtuve por participar en el concurso CQ WW DX Contest, en Telegrafía con baja potencia (QRP), con solamente 5watts obtuve el primer lugar de esta categoría en el país (el 4to lugar en sudamérica en la categoría) y bueno, me divertí trabajando algunas estaciones.

HC6EP – CW/QRP CQ WW DX Contest 2010

Varios contactos en telegrafía el 21-01-2012

Aquí vemos un video que tomé el 21 de Enero de este 2012 cuando estaba actuando como estación K3Y para Suramérica. Me llaman varios colegas, el primero es f5jwh, de Francia.

Luego puedes decodificar el resto, cuando sepas CW.

Dos QRP para la colección

El HB-1B

Bueno, hace unas semanas me llegó por Correos del Ecuador un QRP multibanda hecho en China, muy baratico, le llama su autor como a todo equipo chino algo muy impersonal, le llaman el HB-1B, el primero que me llegó se dañó antes del primer contacto, pero así casi que recién abierto, el fabricante me indica que quizá le puse más de 14V al equipo, ok puede haber sido pero yo pienso que es un problema reportado a la hora de tunear el equipo. Lo mejor de todo es que enseguida me envió uno de reemplazo sin costo adicional.

Llegó pero entre una y otra cosa no tuve tiempo de probarle, bueno le intenté pero nadie me oía y realmente le dejé ahí. Hasta que el viernes o sábado me puse para probarle y lo logré, logré hacer unos 2 ó 3 contactos con él, entre ellos el del post que antecede a este, del GR100MGY.

El primer contacto fue con un colega del club de SKCC Bret W5ZR que le pedí hiciéramos un contacto y con gusto lo aceptó y pocos minutos después había logrado mi primer contacto con el HB1B

Este es un transceptor que pesa menos de 1 libra, es sólo de telegrafía, transmite a un máximo de aproximadamente 5watts de potencia, tiene un filtro de 400hz a 3khz muy efectivo y funciona en 4 bandas, 80, 40, 30 y 20 metros. A mí me gusta mucho la banda de 20mts, pero me agrada tener la opción de 30 y 40 (realmente nunca he usado los 80mts). Así se ve,es bien compacto y pequeño, cabe en la palma de la mano y te repito, hablé con EEUU y con Gran Bretaña este fin de semana con él. Y eso que las condiciones de las bandas no eran las mejores:

Mi HB1B sólo le encendí para que se viera encendido, no tiene antena ni nada conectado en esta foto

Mírale comparado con mi mano (a la derecha se ven un poco mis dedos)

Míralo de lado, ves que finito es? Casi todas las fotos que se ven de él son desde arriba.

Es pequeño, y de altura (aquí se ve en su estado normal que es acostado) de altura este equipo tiene unos 5cms, no creo que más, es super pequeño realmente.

El weber dual band:

Pero bien, no es lo único, no pude resistir la tentación este mes de tener el Weber Dual Band Kit, un kit que te vende Hendriks ki6ds, este es el aparatejo:

http://www.qrpkits.com/dualbander.html

Ok, cometí un errorcillo que voy a pagar caro, pues ahora ambos boards no me ajustan correctamente con el chasis, voy a tenerle que inventar un chasis propio, pero por lo demás el mismo viernes noche probé el equipo en la banda de 20mts y funcionó excelente, tuve que esperar al sábado de mañana para probarlo en 15mts e igualmente logré hacer un contacto con un colega en USA. Así que todo perfecto, luego le pondré una caja o le rediseñaré la caja que hendrik mandó para que quepa mi frankenstein.

Este equipito me gusta mucho, sobre todo porque lo soldé y enrrollé y probé yo solito, no vino hecho, sino sus piezas y le fui armando de a poquito. Así mejor.

Aquí algunas fotos del equipo metido en una caja de plástico. Yo sé que está desalineado internamente, ya le alinearé ya verás.. y sé que el plástico le partí, aprendiendo se avanza… es cuestión de poco a poco:

Vista Superior del weber dual band de hc6ep

El equipo arranca siempre en 060 que es la frecuencia normal de QRP CW, aquí le vemos en 059 pues le corrí un poco por probar:

Vista lateral y frontal, se ven las entradas de key y phones así como el switch de cambio de banda y el freq

Yo sé que está como que desalineado, para arriba apunta, luego le fijo:

Vista frontal, arriba el botón de tuning, debajo el de volumen. A la derecha el cambio de banda (20 o 15mts)

100 años del hundimiento de MGY

Bueno, en esa época hace 100 años, los indicativos de las estaciones eran bastante básicos, por ejemplo el indicativo del titanic era MGY. Lamentablemente en el momento como siempre, los intereses comerciales iban primero, y por tanto los sistemas o no se estandarizaban o estaba prohibido hablar entre diferentes sistemas.

Las estaciones Marconi comenzaban sus indicativos con la letra M. A propósito, la estación de radio no era del barco ni de la compañía, era como como un mall, donde uno de los locales era la estación de radio, me hago entender? El mall=el barco, la estación de radio, una tienda del mall. La estación era de marconi la empresa, y el barco ahi le tenía, supongo que arrendado.

En qué se entretenían los pasajeros? Entre otras cosas en enviar telegramas a sus familiares a través del sistema marconi (vamos, telegrafía pura y dura) y por supuesto se cobrara por palabra enviada. Eran dos operadores de telegrafía de la emrpesa marconi que estaban en el barco y no paraban pues los mensajes entrantes y salientes eran muchos.

Oh sí, lo sigo repitiendo: la telegrafía es creo yo uno de los primeros sistemas digitales de comunicación, sólo que el papel de la PC y el modelo OSI de la capa 2 en adelante lo hace el telegrafista.

Y bueno, se hundió el Titanic y fue uno de los primeros que usó el nuevo sistema de solicitar auxilio (telegrafiando SOS de MGY pues es muy sonoro y fácil de determinar).

Resulta que cada año, y sobre todo este que se recuerdan los 100 años del fatífico momento, hay estaciones de radioaficionados que salen con nombres muy alegóricos a la fecha, entre ellas GR100MGY, GR es referente al país, Gran Bretaña. 100 por los 100 años del hundimiento y MGY que era el indicativo del Titanic.

Y resulta ser que le oí el Viernes, pero qué va, uno tras de otro le llamaban miles de radioaficionados para hacer contacto con GR100MGY y yo ahi, batallando para hablar.. pero no pude, bueno, tampoco que me iba a ganar un premio ni nada de eso. Simplemente por el placer de trabajar este indicativo especial.

Y ayer Sábado noche me topo a GR100MGY llamando solito solito! sin moscones alrededor tratando de hablar con él, y yo, yo andaba con equipo nuevo un HB1B un equipo de baja potencia, 5Watts de salida, sólo en telegrafía, yo andaba recién festejando mi primer contacto con este equipo, fue con el amigo colega W5ZR, Bret. De hecho así tengo listado en mi log:

<FREQ:9>14.054000<CALL:4>w5zr<MODE:2>cw<NAME:4>bret<QSO_DATE:8>20120415
<QSO_DATE_OFF:8>20120415<TIME_OFF:4>0019<TIME_ON:4>0019<QTH:2>la
<RST_RCVD:3>559<RST_SENT:3>599<STATE:2>la
<NOTES:31>skcc 2931t. Primer qso con hb1b<BAND:3>20m
<COUNTRY:13>United States<TX_PWR:1>5<EOR>

Fíjate: TX_PWR 5 (watts), y en notas puse: Primer QSO con hb1b; que es el equipo que te hablo.

Y bueno, recién festejando mi primer contacto con el equipito QRP y esta estación GR100MGY solito en la frecuencia llamando, así que le llamé: HC6EP

Pero no me oyó, preguntó quien me llama (QRZ?), así que repetí:

GR100MGY de HC6EP HC6EP HC6EP kn

Y nada, me oía como HC6P y yo desesperado, le repetía y le repetía mi indicativo en telegrafía, mi miedo era que fueran a llegar los moscones a apabullar mi señal de 5w, caramba, y si el equipo tuviera problemas? no sé como es nuevo, no sé, me desesperaba que el colega del otro lado se fuera a aburrir y me dejara colgado. A veces te dicen SRI NO CPY (Lo siento no copio) o algo así y te dejan en el aire… y yo desesperado le repetía hasta que por fin me copió bien !! HC6EP de GR100MGY 599 TU.., así sonó, letra por letra:

degr100mgy

Y yo super contento le daba R R R 599 TU ..

R=roger, ok

TU=Thank you

Y bueno, hoy mirando en su sitio donde publican los logs resulta que sí, me había copiado bien y estaba en sus logs ya:

http://www.clublog.org/logsearch.php

Si en este sitio pones GR100MGY en “log to search” y mi indicativo (HC6EP) en “Callsign to check”

Voilá, ahi sale mi QSO en la banda de 20mts.

Mi primer QSO

Bueno, anteayer noche me topé con un colega n0aru, Bill, que me indicó que yo era su primer contacto (QSO) en PSK31 (el modo digital que está de moda al momento), me dijo esto:
RX 14072230 : PSK31 (2011-07-24 02:35Z): hello hello epe my name is bill bill rst 599 599 this is my first qso on psk 31 de n0aru k

Se ve que es nuevo pues escribía todo, lentamente, como que iba analizando lo que ponía, se nota pues la cascada de tráfico que te sale en la pantalla no era una línea amarilla continua sino que parecía una escalerita con escalones amarillos (amarillo donde escribía y el resto azul cuando todavía no escribía).

Bueno, viendo en el sitio QRZ.com veo que Bill es radioaficionado de hace un buen tiempo, primero fue categoría de technician y ahora es General, desde el 2002 anda en la radio, sin embargo al parecer nunca había probado este modo de comunicación digital. Quizá andaba en otros modos. Esto me trajo a la memoria mi primer QSO.

Ok, no lo recuerdo exactamente, fue bastante accidentado, pero fue algo así:
Allá por el 1992 ya yo tenía el certificado de radioaficionado de 3ra categoría (novato) y visitaba frecuentemente a Rofolfo (actual EA7AQV hablé la semana pasada con él por radio, les cuento luego!), yo ya sabía telegrafía, me gusta la telegrafía de siempre, y Rodolfo nunca hizo nada por quitarme ese gusto a la telegrafía, al contrario él era muy buen telegrafista.

Resulta que me dice un día, en lo que armábamos mi radio: quieres intentar hablar con alguien? Lógico que decía a través de su equipo, pues el mío no existía todavía. Era un Astro 150A que supongo que él todavía lo extrañe! El astro tenía su filtro de telegrafía y rodolfo lo había rescatado después de pasar un buen tiempo expuesto en un ambiente marino, le dejo a él el resto de la historia.

Le dije, ok, dale… y me senté, llamé CQ unas pocas veces (CQ=llamada general.. algo así como: aló, quiero hablar con alguien, me contestan por favor?)… y casi de forma inmediata alguien respondió… era un colega de Estados Unidos… copié el indicativo y me quedé en blanco! jajajajajaja

Resulta que yo conocia telegrafía, y todo lo demás, pero no estaba acostumbrado, no sabía qué decir cuando alguien quería hablar en realidad!! No recuerdo si rofolfo tomó el mando y acabó la conversación o si dejamos al colega ahi colgado esperando por mi respuesta.. creo que fue lo último.

Ahí me tocó otra clase… qué deci durante un contacto, o más bien cómo decirlo, pues yo sabía la teoría pero en la práctica me quedé en blanco. Rofolfo se sentó conmigo, escribí todo lo que tenía que decir, las posibles variantes de lo que me iban a responder o de cómo yo podía responder.. y listo, hasta el día de hoy sigo usando un esquema similar al que él me indicó ese día.

Pocos minutos después me senté nuevamente, llamé CQ y ahi respondió otro colega americano y ahi sí realicé mi primer contacto, con bastante nerviosismo pero con la tranquilidad de que yo dominaba la telegrafía y que tenía ya un esquema preconcebido de qué responder y qué esperar en respuesta. Luego han venido cientos de contactos en telegrafía y se va convirtiendo en algo normal.

A propósito, para los que no conozcan, los contactos en telegrafía se hacen con abreviaturas mayormente para acelerar el proceso, normalmente no son largos (no soy de los que acostumbra a HABLAR verdaderamente por telegrafía aunque hay personas que les encanta y lo logran), normalmente un contacto estándar es así:
1- por ejemplo, yo llamo CQ:

CQ CQ CQ CQ de HC6EP HC6EP HC6EP k

es algo así como: hola, alguien me copia? Quiero hablar con alguien (CQ), soy de Ecuador, zona centro HC6EP, cambio (k)

Si no hay respuesta, simplemente repito y repito y repito hasta que me responda alguien o me canse.

2- Supongamos que alguien me oye y decide contestarme, supongamos que se llama JA1AEI (JA: Japón):

HC6EP de JA1AEI JA1AEI KN

HC6EP (ese soy yo), yo soy (de) JA1AEI. Repite varias veces su indicativo pues yo conozco el mío pero el de él no y puede haber ruido que me impida copiarlo de una, a veces se repite 3 ó más veces, incluso si yo no lo copio le puedo pedir que repitan diciendo: QRZ? QRZ? de HC6EP kn.

KN viene siendo como: te doy el cambio directamente a tí. el colega de Japón me está dando el cambio a mi. la diferencia con K es sutil pero importante, la K es algo así como: cambio al que quiera responderme, se usa normalmente con el CQ solamente.

3- yo logro copiar el indicativo del colega, sé por el indicativo que es de Japón entonces le respondo con una serie de datos, los datos importantes se repiten pues él puede no copiarlos por algún ruido:

JA1AEI de HC6EP GE TNX FER CALL UR RST IS 579 579 579 OP IS EPE EPE EPE QTH IS PELILEO PELILEO HW? BK

JA1AEI soy HC6EP buenas noches (GE) gracias por llamar (TNX FER CALL) su nivel de señal es (UR RST IS) 579 mi nombre es (OP IS) Epe y estoy en (QTH IS) Pelileo. Cómo me copia? (HW?) te paso el cambio (BK) bk=viene siendo como Break.

Por supuesto esto puede variar, si veo que hay gente en la cola, no repito tantas veces, o solamente al inicio doy las buenas noches (GE) o buenos días (GM) o buenas tardes (GA) no no le doy las gracias por llamar puesto que eso demora el contacto. A veces en vez de poner QTH IS, mejor digo: IN (en)

El colega japonés seguramente seguirá un proceso similar me dará la bienvenida, agredecerá, me dirá el RST, su nombre y su localidad (QTH), a veces dicen un par de cositas más que copio en la mente pues normalmente no necesitan ser anotadas en el libro de guardia, por ejemplo te dicen “tengo una antena de tal tipo y transmito con 30 watts, mi radio es de tal marca y tengo 65 años, etc, etc”.

4- Al recibir todos los datos de él, si tengo duda le puedo preguntar que repita lo que no pude copiar aunque normalmente sí le puedes copiar, si lograste obtener toda la info importante, te despides, es un procedimiento de cortesía, si andas de apuro y tienes gente esperando, a veces se reduce solamente a un TU 73… (TU=Thank you, 73: saludos). La despedida puede ser tan larga o corta como requieras o desees, en mi caso normalmente va así:

JA1AEI de HC6EP OK DR SUMOTO TNX FER QSO ES HPE CUAGN BEST 73 JA1AEI DE HC6EP SK SK . .

Suponiendo que el colega se llama Sumoto, la despedida dice algo así como: JA1AEI de HC6EP ok estimado Sumoto (DR=dear), gracias por el contacto (TNX FER QSO) y espero verte de nuevo (ES HPE CUAGN=and hope see you again), muchos saludos (BEST 73) JA1AEI de HC6EP finalizando el contacto (JA1AEI de HC6EP SK SK . . )

El colega responderá con su cortesía igualmente y listo. Se anota en el libro (en mi caso es un log en la PC) que hablé con este indicativo, de tal hora a tal hora, que su nombre era tal, el RST 579 y que la frecuencia era tal. Y listo.

Deja ver si encuentro un video de un contacto en telegrafía que tomé una noche, con un colega de Rusia, del extremo oriente

SW+ 20mts SÍ!!!!!

Hace unos meses me llegó un kit de SmallWonderLabs, el sw+ para 20mts.

el mismo día que llegó, comencé a armarlo, le clasifiqué todos los componentes, me leí el manual que venía con el kit, y comencé con la ayuda de los niños míos a armarle. La ayuda de los niños? Fundamental!

  1. Van comprendiendo algo algo de la radio
  2. Me ayudan a ver el código de colores de la resistencias y a buscar los componentes por su número.

Comencé tipo 8pm, y ya para las 9 de la mañana del siguiente día estaba listo, solo que el kit viene sin caja, por lo que al momento está casi tal y como se ve en el enlace que puse arriba.

Le probé en recepción, al 100%, hice algunas pequeñas pruebas de transmisión y le monitoreé con el panadapter del flex-1500 y se veía bonita la señal, pero en esos días no intenté posteriores transmisiones.

Al final, el domingo pasado tuve un tiempo y ya con una buena antena, una TH3 Junior apuntando al NNE comencé a llamar CQ con este kitcito armado, sacando 2W de potencia.

No contestaba ni el perro, pero eso es normal con equipos QRP, pues la señal a veces pasa inadvertida. Ya comenzaba a desesperarme (ahora cómo justifico a la dueña este gasto?)… pero bueno, me puse a escuchar en la banda, en la parte que permite (son como 30-40khz) y detecté a una estación de Puerto Rico llamando: KP4GL…

Le llamé: KP4GL de HC6EP KN, y el colega me respondió! casi de inmediato!

Daba saltos de alegría, con 2 Watts estaba siendo escuchado y mantuve un amigable QSO con este colega en Puerto Rico, aquí está mi log del contacto:

http://www.hamlog.eu/qso/HC6EP/10854810d0.html

Esto le escribí a Carlos, KP4GL

Ernesto Perez Estevez, HC6EP)

Hello KP4GL,

Carlos, este es el QSO más agradable de muchos años! Pues justo fuiste mi primer QSO con un kit QRP que armé de SWL, el SW+ de 20mts y contigo comprobé que funcionaba al 100%

Muchas gracias!

Más tarde el mismo día creo o este Lunes, llegó su respuesta:

Saludos Epe,

Me dá mucho gusto haber contribuido a tu alegría. Tu señal no era muy fuerte, te diría un S4/5 en el metro de mi viejo Heathkit SB-102 pero completamente copiable. También tengo una montaña en el lado Sur y generalmente no copio casi nada para Sur América, yo mismo me quedé sorprendido con el contacto.  Felicitaciones por una excelente fabricación del QRP.  Tienes un amigo más en el caribe latinoamericano, un abrazo.
73’s
Carlos KP4GL

Curiosidad, él estaba usando un kit, antiguo pero conocido y famoso, el Heathkit SB-102, no es QRP pero tiene la gracia de ser un kit.

Otra cosa: él tiene una montaña al sur, es decir, la comunicación con sudamérica no es la mejor para él, y aún así mis 2 watts fueron copiados por él.

Qué contento estoy!

Sobre QRP

QRP en sentido general significa usar 5 watts o menos en telegrafía (CW).

Que si me gusta el QRP? Sí.

Que si es sufrir? No

Que si se pueden hacer contactos en larga distancia: Sí, vigilando por supuesto buenas condiciones en las frecuencias.

Que si puedo operar QRO: A veces, no me niego, pero nunca he intentado más de 100watts.

Sobre el kit en general

Fue de fácil construcción, no le sufrí, y hasta me quedé con ganas de continuar. Quién sabe y luego ordene el de 30mts.. luego. El precio es super adecuado incluido el envio a Ecuador creo que estaba sobre los 60usd.

Le conseguí una lata de galletas y posiblemente en estos días le pondré en su latita para que tenga más consistencia pues ahora está todo desparramado en una mesa, luego les muestro.

Mientras, quién sabe y me consigo una lata de atún grande para ahi ponerle.

Actualización del 1/Ago/2011:

Por fin me decidí a abrirle los huecos a la lata, bueno, no me dejaron finalizar porque abajo hay un niño chiquito que podía estar durmiendo ya, así que le intentaré acabar mañana, aquí una foto más del kit ya armado hace tiempo, ahora puesto dentro de la lata (sólo puesto):

El kitcito armado, puesto dentro de la lata donde irá

Cert del SKCC

Esto es un cert por haber participado en Weekend Sprintathon. Es como un maraton de 24 horas en el que hablas por telegrafía con diversos colegas y obtienes puntos según la categoría de ellos en el Club